1
00:00:17,670 --> 00:00:20,090
کلر! حالت خوبه؟

2
00:00:21,010 --> 00:00:24,010
من نمی توانم. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

3
00:00:24,850 --> 00:00:30,790
فکر می کردم بعد از دخترا دوام نمی آورم
دیگر، اما... من تغییر نکرده ام.

4
00:00:32,770 --> 00:00:33,770
اشکالی ندارد.

5
00:00:35,990 --> 00:00:38,230
چه اتفاقی افتاد؟

6
00:00:38,770 --> 00:00:41,070
من نمی توانم. من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

7
00:00:42,230 --> 00:00:43,490
من تلاش کرده ام

8
00:00:44,460 --> 00:00:45,460
من دعا کرده ام

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,460
شاید من به اندازه کافی تلاش نمی کنم.

10
00:00:51,920 --> 00:00:56,640
کلر، من نمی دانم داری چه می خواهی بروی
از طریق، اما شما می خواهید بسیار سخت است

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
خودت

12
00:00:59,560 --> 00:01:00,780
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

13
00:01:02,440 --> 00:01:09,300
نمی توانم فکر نکنم چقدر خوشحال بودم
قبل از اینکه به این موضوع برسم

14
00:01:09,300 --> 00:01:10,300
محل

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,660
قبل از پدر و مادرم

16
00:01:14,060 --> 00:01:17,080
من یک دوست دختر داشتم.

17
00:01:19,320 --> 00:01:20,740
من خوشحال شدم.

18
00:01:23,880 --> 00:01:26,040
پدر و مادرم هم او را دوست داشتند.

19
00:01:29,980 --> 00:01:31,460
خیلی عالی

20
00:01:36,420 --> 00:01:39,160
پس چرا تا حالا اومدی اینجا؟

21
00:01:44,300 --> 00:01:49,200
من هیچ فامیل فوری در آن نداشتم
دولت، بنابراین

22
00:01:49,200 --> 00:01:55,240
من توسط پدربزرگ و مادربزرگم پذیرفته شدم.

23
00:01:58,040 --> 00:02:02,500
آنها در مورد من و میشل می دانستند، بنابراین آنها
فوراً مرا به اینجا فرستاد

24
00:02:08,240 --> 00:02:10,039
حتی نگذاشتند سلام کنم.

25
00:02:13,840 --> 00:02:16,080
حتی به من فرصت گفتن نداد
خداحافظ

26
00:02:25,760 --> 00:02:28,060
متاسفم

27
00:02:29,020 --> 00:02:32,060
تو هرگز داستانت را به من نگفتی

28
00:02:33,120 --> 00:02:38,960
میدونستم حدود شش ماه اومدی اینجا
قبل، اما این در مورد آن است.

29
00:02:44,140 --> 00:02:46,740
تو نمیخوای به من بگی پس نمیخوای
باید.

30
00:02:47,560 --> 00:02:49,540
نه، خوب است.

31
00:02:51,260 --> 00:02:57,400
من در سن خیلی کم ازدواج کردم

32
00:02:57,400 --> 00:03:02,300
به مردی که پدر و مادرم دوستش داشتند

33
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
وقتی به گذشته نگاه می کنم، هرگز او را دوست نداشتم.

34
00:03:11,360 --> 00:03:13,480
من فقط می خواستم باعث افتخار پدر و مادرم باشم.

35
00:03:16,270 --> 00:03:20,250
من همیشه نسبت به بهترین دوستم احساس داشتم
بزرگ شدن

36
00:03:22,590 --> 00:03:27,350
اما من هرگز به آنها عمل نکردم زیرا بودم
می ترسد

37
00:03:30,710 --> 00:03:32,450
اسمش چی بود

38
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
ابیگیل

39
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
من بیش از یک طعم.

40
00:03:54,790 --> 00:03:55,790
اینجا عزیزم

41
00:03:55,990 --> 00:03:57,450
مطمئنا مشکلی نیست

42
00:03:59,670 --> 00:04:00,910
آیا یک فنجان چای میل دارید؟

43
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
اوه، نه

44
00:04:03,270 --> 00:04:04,950
به دردسر نیفتید

45
00:04:26,810 --> 00:04:33,650
پس تو در حمام عروس من شرکت کردی
جشن مجردی

46
00:04:35,030 --> 00:04:37,150
شما حتی به عروسی پاسخ دادید.

47
00:04:38,350 --> 00:04:42,450
دارم میمیرم بدونم چرا بخشی از اون بودی
هر اتفاق مهم زندگی من

48
00:04:43,190 --> 00:04:48,390
اما شما نمی توانستید بیشتر ظاهر شوید
روز مهمی که به تو نیاز داشتم

49
00:04:49,230 --> 00:04:54,330
خیلی متاسفم من می دانم. خیلی دیر.

50
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
تو به من صدمه زدی

51
00:05:00,220 --> 00:05:03,260
تو هیچ وقت دلیل محکمی به من ندادی
یا

52
00:05:04,460 --> 00:05:08,080
یعنی ما اصلا دوستیم؟

53
00:05:09,220 --> 00:05:11,020
من برای شما ظاهر می شدم.

54
00:05:12,600 --> 00:05:16,560
و همه می گفتند ابیگیل کجاست؟
و...

55
00:05:16,560 --> 00:05:22,240
من

56
00:05:22,240 --> 00:05:25,680
دوستت دارم

57
00:05:27,370 --> 00:05:32,970
از زمانی که ما همیشه تو را دوست داشتم
اولین بار با هم آشنا شدم و دوست شدم و من...

58
00:05:32,970 --> 00:05:39,430
تصمیم گرفتم حرکتی انجام دهم و این کار را نکردم
می خواهم تو را به عنوان یک دوست از دست بدهم

59
00:05:40,210 --> 00:05:43,210
و من می دانم که این برای شما منصفانه نیست.

60
00:05:44,130 --> 00:05:50,970
من واقعا... دارم، و خیلی متاسفم. من
فقط... من... من

61
00:05:50,970 --> 00:05:54,510
فکر کردم... فکر کردم می توانم از پسش بر بیایم
آن را

62
00:06:01,520 --> 00:06:08,360
میدونم خیلی دیره من فقط... می خواستم
برای تو بودن هر چه روز نزدیکتر باشد

63
00:06:08,360 --> 00:06:15,180
گرفت، بیشتر زیر پوستم رفت و
نتونستم...نتونستم

64
00:06:15,180 --> 00:06:22,060
انجامش بده من نمی توانستم این کار را انجام دهم. من نتوانستم
تنها دختری را که دوست داشتم ببینم

65
00:06:22,060 --> 00:06:27,520
با دیگری ازدواج کرده و... می دانم
خیلی دیر است و من ...

66
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
خیلی متاسفم

67
00:06:33,020 --> 00:06:34,760
هیچ وقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم

68
00:06:36,920 --> 00:06:42,980
دوست دارم

69
00:06:42,980 --> 00:06:47,080
شما هم

70
00:07:12,520 --> 00:07:14,200
من نمی دانستم. من نمی دانستم. متاسفم

71
00:07:19,500 --> 00:07:20,820
همیشه دوستت داشتم

72
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
متشکرم.

73
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
من از این کار خسته شدم

74
00:11:46,060 --> 00:11:48,440
این بهترین تجربه ای است که تا به حال داشته ام.

75
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
متشکرم.

76
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
من دارم خوشحال میشم

77
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
هوم

78
00:39:36,490 --> 00:39:38,050
فکر می کردم از من طلاق می گیرد.

79
00:39:38,750 --> 00:39:43,090
اما او می خواست خیلی بدتر از این به من صدمه بزند
گرفتن همه چیز در طلاق

80
00:39:43,610 --> 00:39:45,070
به خانواده ام گفت.

81
00:39:45,890 --> 00:39:47,970
او مرا با ابیگیل بیگانه کرد.

82
00:39:48,750 --> 00:39:53,190
او مرا در این مرکز پذیرفت،
با ادعای اینکه من دیوانه شده ام

83
00:39:56,930 --> 00:39:58,410
ما هنوز از نظر قانونی ازدواج کرده ایم.

84
00:40:03,690 --> 00:40:06,650
خیلی متاسفم متاسفم

85
00:40:14,590 --> 00:40:15,730
ما به زودی از اینجا می رویم

86
00:40:18,670 --> 00:40:20,410
ما باید قوی بمانیم.

87
00:40:38,300 --> 00:40:40,360
آسیب زا ازش متنفرم

88
00:40:41,120 --> 00:40:42,740
من از این مکان متنفرم

89
00:40:44,320 --> 00:40:46,580
من طاقت ندارم یک هفته دیگر اینجا باشم.

90
00:40:47,440 --> 00:40:49,060
من ترجیح می دهم بمیرم تا این کار را انجام دهم.

91
00:40:50,060 --> 00:40:53,520
وقتی راهی برای فرار پیدا کردم، من
به شما اطلاع خواهد داد.

92
00:40:54,180 --> 00:40:59,100
باور کنید بارها و بارها امتحان کرده ام
این فقط منجر به دریافت من شده است

93
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
انداخته تو سوراخ

94
00:41:00,420 --> 00:41:05,020
خوب، این سوراخ چیست که من مدام می شنوم
همه در مورد صحبت می کنند؟

95
00:41:05,800 --> 00:41:12,320
این مکان تاریک است که در آن منزوی می شوند
تو از نور، هوای تازه، انسان

96
00:41:12,320 --> 00:41:13,380
تعامل، همه چیز

97
00:41:14,340 --> 00:41:17,840
در ابتدا خیلی بد به نظر نمی رسد، اما
باور کن بد است

98
00:41:18,820 --> 00:41:20,240
تو اونجا دیوونه میشی

99
00:41:21,240 --> 00:41:23,300
منظورم این است که شما شروع به شنیدن چیزهایی می کنید.

100
00:41:24,660 --> 00:41:29,780
بدتر از همه، شما واقعاً شروع می کنید
باور کن که لایق همه بدی ها هستی

101
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
آنها در اینجا با ما انجام می دهند.

102
00:41:31,820 --> 00:41:33,800
خدایا وحشتناک به نظر می رسد

103
00:41:36,780 --> 00:41:38,700
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

104
00:41:40,920 --> 00:41:42,120
این یک داستان طولانی است.

105
00:41:44,340 --> 00:41:50,980
اما نسخه کوتاه آن است... من بودم
مورد آزار و اذیت در دبیرستان

106
00:41:52,060 --> 00:41:58,380
و یک بار که داشتم بیرون می رفتم
قبلاً از کنترل خارج شده بود.

107
00:41:59,680 --> 00:42:02,200
مردم به ماشین من فحش می دادند.

108
00:42:03,120 --> 00:42:06,560
یادم می آید که یک نفر واقعاً یک پرتاب کرده بود
اتاق نشیمن پدر و مادرم را تکان دهید

109
00:42:06,560 --> 00:42:07,560
پنجره

110
00:42:08,900 --> 00:42:14,080
فکر کردم بهتر است به آنها اجازه بدهم
در مورد همه چیزهایی که من بودم بدانم

111
00:42:14,080 --> 00:42:15,580
طی سه سال گذشته

112
00:42:18,160 --> 00:42:24,120
تنها راه حل آنها این بود که مرا رها کنند
اینجا و کاملا مرا فراموش کن

113
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
لعنت به

114
00:42:30,220 --> 00:42:31,220
خیلی متاسفم

115
00:42:31,850 --> 00:42:32,850
من حتی نمی توانم تصور کنم.

116
00:42:33,490 --> 00:42:35,170
فکر کردم تخت دارم.

117
00:42:38,890 --> 00:42:40,870
خیلی متاسفم

118
00:42:42,510 --> 00:42:44,170
فقط از اینجا بهتر میشه، درسته؟

119
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
درسته

120
00:43:14,890 --> 00:43:16,810
اینجا هیچ در بسته ای نیست، هیلی.

121
00:43:17,710 --> 00:43:18,710
خودت بهتر میدونی

122
00:43:20,750 --> 00:43:21,930
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

123
00:43:25,830 --> 00:43:29,830
اومدم بهت بگم که ادامه میدی
وظیفه خشکشویی برای دو روز آینده از آن زمان

124
00:43:29,830 --> 00:43:33,990
شما قادر به شستن ظروف این نیستید
صبح

125
00:43:34,790 --> 00:43:36,510
باشه فکر کنم بعدا میبینمت